-
1 ask
ask [ɑ:sk] v1) спра́шивать;to ask a question задава́ть вопро́с
2) осведомля́ться (about, after, for);to ask after a person's health осве́домиться о чьём-л. здоро́вье
3) спра́шивать, хоте́ть ви́деть (for);a boy is asking for you тебя́ како́й-то ма́льчик спра́шивает
4) (по)проси́ть;to ask a favour (for help) проси́ть об одолже́нии (о по́мощи)
5) приглаша́ть (разг. тж. ask out)6) (за)проси́ть;he asked a high price он запроси́л высо́кую це́ну
7) тре́бовать;it asks (for) attention э́то тре́бует внима́ния
◊ask me another! разг. не зна́ю, не спра́шивай(те) меня́!
;to ask for (trouble) разг. напра́шиваться на неприя́тность, лезть на рожо́н
-
2 ask about
• ask about someone/something to ask for information about someone/something спросить о ком-то/чем-тоHe asked me about my relatives. He asked me about my future plans.
-
3 ask
-
4 ASK
ASK, American simplified keyboard————————ASK, amplitude shift keyingEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ASK
-
5 ask after
ask after осведомляться -
6 ask around
ask around amer. расспрашивать тут и там -
7 ask the banns
ask the banns оглашать имена вступающих в брак -
8 ask for
ask for (it) inf нарываться/напрашиваться на неприятности; лезть на рожонThe workman lost his job, but he asked for it by coming to work drunk several times.
Speeding as much as he does, he has been asking for a ticket.
-
9 ask for it
ask for (it) inf нарываться/напрашиваться на неприятности; лезть на рожонThe workman lost his job, but he asked for it by coming to work drunk several times.
Speeding as much as he does, he has been asking for a ticket.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > ask for it
-
10 ask for
• ask for something to request something попросить о чем-тоHe asked for a cup of coffee. He asked for a permission to leave.
-
11 ask out
-
12 Ask another!
• Ask <me> another! Разве я знаю! Почём я знаю! Откуда мне знать! Не знаю, не спрашивай<те> меня!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ask another!
-
13 Ask me another!
• Ask <me> another! Разве я знаю! Почём я знаю! Откуда мне знать! Не знаю, не спрашивай<те> меня!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ask me another!
-
14 ask
-
15 ask about
-
16 ask after
-
17 ask for
-
18 ask out
-
19 ask question
ask `question` задавать -
20 ask for bread and be given a stone
(по)просить хлеба, а получить камень [этим. библ. Matthew VII, 9]It reminds me of what Robert Burns' mother said when they erected a stately monument to his memory: ‘Ah, Robbie, ye asked them for bread, and they hae [= have] gi'en ye a stane [= stone].’ (M. Twain, ‘The Innocents Abroad’, ch. XXXVI) — Это похоже на то, что сказала мать Роберта Бернса, когда ему воздвигли величественный памятник: "Ах, Робби, ты просил у людей хлеба, а они тебе подали камень"
Nurse: "...Yes, I loved him. My love grew as I saw yours fade... He asked for bread and you gave him a stone." (W. S. Maugham, ‘The Sacred Flame’, act III) — Медсестра: "...Да, я любила Морриса. Моя любовь к нему крепла по мере того, как ваша проходила... Он просил хлеба, а вы дали ему камень."
Large English-Russian phrasebook > ask for bread and be given a stone
См. также в других словарях:
Ask.com — Type Search Engine Founded 1996 Headquarters Oakland, California, US … Wikipedia
ASK Oberhof — ASK Vorwärts Oberhof Kurzname ASK Oberhof Langname Armeesportklub Vorwärts Oberhof Angehörige 300 Aktive und Trainer gegründet am 25. August 1956 aufgelöst am 23. November 1990 (übergegangen in den WSV Oberhof 05) Sektionen Leistungssport… … Deutsch Wikipedia
ASK Vorwärts Oberhof — Kurzname ASK Oberhof Langname Armeesportklub Vorwärts Oberhof Angehörige 300 Aktive und Trainer gegründet am 25. August 1956 aufgelöst am 23. November 1990 (übergegangen in den WSV Oberhof 05) Sektionen … Deutsch Wikipedia
ask — [ æsk ] verb *** > 1 try to get information > 2 tell someone you want something > 3 expect something > 4 say you want something done > 5 invite someone to do something >+ PHRASES 1. ) intransitive or transitive to speak or write … Usage of the words and phrases in modern English
ASK Corporation — ASK Group, Inc., formerly ASK Computer Systems Inc., was a producer of business and manufacturing software. It is best remembered for its Manman enterprise resource planning (ERP) software and for Sandra Kurtzig, the company s dynamic co founder… … Wikipedia
Ask.com — Ask URL … Википедия
Ask a Ninja — Hosting The Ninja Debut November 2005 … Wikipedia
Ask und Embla — Ask und Embla, im Hintergrund Odin. Briefmarke des Postverk Føroya nach einem Motiv von Anker Eli Petersen, 2003. Ask und Embla (altnordisch Askr ok Embla) heißen in der nordischen Mythologie die beiden ersten Menschen. Drei Götter, unter ihnen… … Deutsch Wikipedia
Ask (Hordaland) — Saltar a navegación, búsqueda La iglesia del pueblito Ask … Wikipedia Español
Ask, Hordaland — Ask is a village in the eastern part of Askøy municipality, Hordaland county, Norway. Ask is well known for raising strawberries, which are sold in the market place at Bergen during the summer season.Due to its pleasant climate and its location… … Wikipedia
Ask.com — Saltar a navegación, búsqueda Ask.com también conocido como Ask Jeeves es un motor de búsqueda de Internet. Es parte de la compañía InterActive Corporation, fundada en 1996 por Garrett Gruener y David Warthen en Berkley, California. El programa… … Wikipedia Español